Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

магыралтен колташ

  • 1 магыралтен колташ

    1) прокричать, мяукнуть, проблеять, проквакать, провизжать, взвизгнуть

    пий магыралтен колтыш взвизгнула собака.

    2) взреветь, зареветь, вскрикнуть

    Шольым кечкыжеш, южгунамже чот магыралтен колта. О. Тыныш. Брат мой стонет, а иногда сильно заревёт.

    Составной глагол. Основное слово:

    магыралташ

    Марийско-русский словарь > магыралтен колташ

  • 2 магыралтен колташ

    а) зареветь; б) заблеять.
    Основное слово: магыралташ.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > магыралтен колташ

  • 3 магыралташ

    -ем однокр.
    1. прокричать; издать непродолжительный звук (о птицах); мяукнуть (о кошке); проблеять (об овце, козе); проквакать (о лягушке); провизжать. Нимогай йӱ к-йӱ ан ок шокто, лишыл купысо ужава гына нерыме йӧ ре кунам ик гана магыралта. О. Тыныш. Не слышно ни звука, лишь лягушка в ближнем болоте иногда проквакает спросонья.
    2. взреветь, зареветь, заплакать, вскрикнуть. Кенета аза магыралтыш. О. Тыныш. Вдруг заревел ребёнок. Чачи, магыралтен, Григорий Петрович дек куржын мийыш. С. Чавайн. Чачи, вскрикнув, подбежала к Григорию Петровичу.
    // Магыралтен колташ
    1. прокричать, мяукнуть, проблеять, проквакать, провизжать, взвизгнуть. Шорык пача магыралтен колтыш проблеял ягненок; пий магыралтен колтыш взвизгнула собака. 2) взреветь, зареветь, вскрикнуть. Шольым кечкыжеш, южгунамже чот магыралтен колта. О. Тыныш. Брат мой стонет, а иногда сильно заревёт. Ср. магыралаш, васаралташ.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > магыралташ

  • 4 магыралташ

    магыралташ
    -ем
    однокр.
    1. прокричать; издать непродолжительный звук (о птицах); мяукнуть (о кошке); проблеять (об овце, козе); проквакать (о лягушке); провизжать

    Нимогай йӱк-йӱан ок шокто, лишыл купысо ужава гына нерыме йӧре кунам ик гана магыралта. О. Тыныш. Не слышно ни звука, лишь лягушка в ближнем болоте иногда проквакает спросонья.

    2. взреветь, зареветь, заплакать, вскрикнуть

    Кенета аза магыралтыш. О. Тыныш. Вдруг заревел ребёнок.

    Чачи, магыралтен, Григорий Петрович дек куржын мийыш. С. Чавайн. Чачи, вскрикнув, подбежала к Григорию Петровичу.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > магыралташ

  • 5 магыралташ

    2 спр.
    однокр. от магыраш
    1) взреветь, зареветь;
    Составные глаголы:
    - магыралтен колташ

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > магыралташ

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»